Happy New Year 2020!!

（English below）

あけましておめでとうございます！2019年は嬉しいことに新入生が数人入会し、とうとう１年生から６年生まで全学年にメンバーがいる状態になりました！2018年同様、多くの医系留学生が研究留学・臨床留学で京大に来てくれました、歓迎会や観光、送別会等のイベントを通じて留学生達と良い関係を築けたのではないかなと思います！関わって下さった皆様にお礼申し上げます。

昨年はコアメンバーである４年生の多くがマイコース留学で日本におらず、限られた数のイベントしか開催することが出来ず、残念な思いもありました。しかしながら、中にはMSBで受け入れた学生と留学中に外国で再会し、旧交を温めることが出来たメンバーもいました。

2020年は引き続き、多くの医系留学生と交流していけたらと思っております！今年もよろしくお願いします！

In 2019, some freshmen joined MSB happily and we have members in all grades(1th-6th) !! As well as 2018, many medical students came to Kyoto for research intenship and clinical internship,and we're sure of making good friends with each other. We appreciate every help from those involved in MSB activities!! 

 Last year most of the core members studied abroad for research intenship and we could not often held welcome parties and sightseeing trips. Sorry for that. However, some MSB members could reunite the alumni students during intenship and had a great with them.

 In 2020, we will enjoy great meetings and parties with international med students!! May the hapiness with you all in 2020!! Good Luck!!